普罗旺斯
挺住我来了
推开你内心的门，我进来了
挺住，我来了
我在这里
我支撑着你
你不再被遗弃
不再处于困境
绳索已断，困境已解
让你惊吓的噩梦已不再
我撑着你
跟我一道
你将脚踩到无穷阶梯的第一个台阶上
它承载你
它让你上升
它成就你
我让你安宁
我为你盖上一片片祥和
我安抚你梦的孩子
能量涌入
呈棕榈叶形状涌入
受惊吓的人荡起的意象圈
涌入她苍白的雪地
涌入炉膛……
火复活了！
挺住，我来了
你行动的意念得到支持
你的受挫感被削弱
你的身体里有我的力量，它注入了……
看看你的脸，已没了皱纹，清新焕发
疾病在你身上已没了行进之路
烧已退去
苍穹的祥和
重新开花的草地的宁和
平和已回到你内心
我以最大数字之名，来帮你
如火山的喷气孔
重压你肩膀之上的所有负担全部消逝
所有围住你的凶恶头颅
如蛇蝎般盯着弱者的苦难的头颅
再也看不见你
全都逝去
增援源源不断
神秘而深层
如水下的潜艇
像一首深沉的歌
我来了
这首歌占据了你
这首歌使你振作
这首歌由许多溪流激活
这首歌由平静下来的尼亚加拉大瀑
布滋润
这整首歌都是给你的
不再有钳子钳住你
不再有黑色的阴影
再没有恐惧
恐惧已没有了痕迹
再没有恐惧
原先痛苦的地方，现在是棉絮般的
舒适
原先如撕裂的地方，现在已焊接上
那受感染的地方，是新的血液
被锁住的地方，是宽广的海洋
承载你的海洋，而你是那么充盈
是象牙般光洁完整的一团。
我洗净了你未来的面庞。
（董强译）
本版主要内容
- 普罗旺斯木心2020-10-16