本版主要内容
 从《威廉•退尔》到《民族万岁》 袁志英 2009-10-21
 幽幽科莫湖 沈大力 2009-10-21
 《杨柳风》呼唤安宁的家园 余凤高 2009-10-21
  总第
东海西海 人物志 谈艺录 盐铁论 温故 城思 识鉴 文学 法意 政事 译林 尔雅
格致 短章
 短章

幽幽科莫湖
作者:沈大力 第273期 2009-10-21

科莫湖湖景


  欧洲前阿尔卑斯山区,静淌着一连串冰川湖,碧波悠漾,风光旖旎。法国作曲家加布里埃尔·弗雷曾羡叹:“这些湖泊芳名如歌,召魂唤神,让我感到一种魅惑。”这十几座大小水泊除洛迦诺湖位于瑞士外,其余皆分布于意大利北部,统称“意大利湖泊”,呈现世界奇景。古往今来,各国王公贵胄、文人骚客络绎不绝。维吉尔、拜伦、雪莱、司汤达尔、大仲马、狄更斯、罗西尼、贝里尼、李斯特、瓦格纳、威尔第等都曾到此一游,至今留有踪迹。

  “意大利湖泊”中,以加尔达湖、马焦雷湖、科莫湖、奥尔塔湖、依德罗湖、伊塞奥湖、瓦莱思湖和雷戈湖最为人知。加尔达湖最大,科莫湖最深,马焦雷湖最具野性。19世纪时,英国浪漫派诗人雪莱对科莫湖十分迷恋,说:“这是我所见的最幽美的景致。”现今,热心欧洲新文艺复兴运动的卡赫拉女士亦有同感,认为诸湖中科莫湖最美,提议领我们去远足赏景。

  从米兰驱车,约莫半小时就进入了科莫湖区。两弯碧水在贝拉乔堤岸合一,朝奥地利方向伸延五十公里,鸟瞰成“人”字形,婉若一条游龙。江河湖海浑成一体的水系中,科莫湖宛如阿尔卑斯白皑雪峰下一条镶嵌蓝宝石的翡翠项链,在青山绿崖间的幽谷里蜿蜒,两岸松柏滴翠,野花吐芳。缓坡上,一座座常春藤覆盖的别墅、天桥连通的花园宅邸掩映其中。从湖堤近观,涟漪清凌,澄澈见底,一似泛光明镜。

  法国作家司汤达在小说《帕尔玛的修道院》第二章里,以激动的笔触描绘这儿的湖光山色,声称来科莫湖的人必须有爱心与悲情。作曲家李斯特回应:“若想写一对幸福情侣的故事,就将他们放到科莫湖的堤岸上。”1960年,意大利新现实主义导演卢奇诺·维斯孔第到这边拍了影片《罗柯及其兄弟》,寄诗哲美学思维于山湖,其后又有美国导演约翰·艾文拍《湖上罗曼史》,马丁·康弗尔在湖畔巴比亚埃洛别墅为詹姆斯·邦德在007系列电影《皇家赌场》中表演取景。

  行至现今改成大旅馆的埃斯特别墅前,卡赫拉女士指着一个穿洁白婚纱的女子说:“英国人竞相到此地圆梦。这位新娘践诺,来跟新郎在科莫湖畔合影留念。”接着,她谈起马吉达·马赫蒂尼的《科莫湖情侣》和亚历山德罗·芒佐尼的《未婚夫妻》两部小说,说后者辞世时,有科莫湖情结的威尔第还为他写了一首《安魂曲》,寄托哀思。

  “科莫湖上还有一座岛屿”,卡赫拉遥指前方的科玛琪纳岛说,“游客乘船上去,在希吉尼奥拉亭阁等处踏青,尤以瑞士人为多。他们前来享受自然浪漫的情趣。晚间还有罕见的传统焰火,为远近闻名一景。”我们应声往前瞧,但见那小岛草木葱郁,隐现在淡蓝色的薄雾中,其左侧山峰兀立,绵云缭绕,一艘渡船载客缓缓行驶,两只快艇飞速滑水,卷曳一尾白浪。更有白天鹅浮游,野鸭戏水,一派悦目幻景。若说自然浪漫,这是整个科莫湖区的氛围。且看,科玛琪纳岛前的希古尔塔公园占地数十公顷,花丛处处,满园菲菲,鸟儿啁啾,结伴散步者于古典乐声中在远去的蹊径遁迹。这个三水交臂点,堪称科莫湖最佳境地。近处,嘉尔洛塔别墅游人如织,石门上几座石雕美人长身玉立,仿佛湖中仙女登岸寻梦,益显水境深底神秘莫测。

  稍事停歇,卡赫拉女士引我们去参观奥勒莫别墅,前方宽阔的大草坪旁耸立一座建于十八世纪的文艺复兴式贝阙珠宫。卡赫拉女士说,里面常举行音乐会和大型画展,进行各国文化交流。可惜当日因故闭馆,我们只能去欣赏塞赫贝罗尼等另外几处别墅,然后在切莫彼奥滨湖公路旁的“维基亚”乡村风味饭馆午餐。选菜时,年轻侍者热情推荐美味鳟鱼,说这种淡水鱼是科莫湖的“王后”,也是该饭馆的特色菜,我们欣然接受,又要了意大利色拉。

  “从公元七世纪起,欧洲人就来这湖上泛舟消夏。”卡赫拉一边用餐,一边说,“到上个世纪,年轻人赶时髦,夏日都改去亚得里亚海边,或撒丁岛沙滩凑热闹。科莫湖畔一度冷清,来此度假者多为世界各国企求寂静的精神贵族。这里水木明瑟,岸边别墅古色古香,山腰重楼飞阁,轻烟袅袅,成了他们躲避尘嚣的灵境。”

  据卡赫拉女士介绍,这些精神贵族中最突出者,当数好莱坞男影星乔治·克隆尼和布拉德·皮特。乔治·克隆尼生于美国肯塔基州的列星敦,以演出电视剧《仁心仁术》和影片《黑鹰骑士》跻身好莱坞一线明星行列,被美国《人物》杂志评选为“最性感男人”。他在科莫湖畔买下一栋别墅。无孔不入的狗仔队纷纷赶来偷拍照片,出售给报界。一次,他骑摩托载着一秀发女郎沿湖滨兜风,爆出一大新闻,惊动了沉寂的湖区。另一当红影星布拉德·皮特2007年以《叛逆暗杀》被威尼斯电影节抬举为“影帝”,今年又演了《奇幻逆缘》,受众多影迷热捧。他也在科莫湖出现,引来了一大批年轻粉丝,掀起一股追星风波。彼一时,此一时。美国文化的现代喧闹,正侵扰着拉丁民族山软水温的优雅。

  午餐后,我们继续沿湖滨山道朝东漫游,寻找湖岸海拔1736米高的格罗纳山峰。可是,科莫湖周长达140公里,非一日所能毕览,唯有望着碧空轻飘的白云兴叹。要看湖的全貌,从1904年开始就有从科莫市码头北端戈里戈出发的游船,往返历时近三小时,还有短程快艇,似蜻蜓点水,来回约一小时。每年,来乘船游湖者超过两百万人。这里的景致既呈地中海特色,又兼有热带风光。两岸满山坡橄榄树、棕榈林、无数紫藤花棚,有的参天古树高达22米,可谓万木竞秀,水草清华,与中国山水比较,别有一番韵致。

  湖南端的港湾上是科莫市,一座有罗曼风格和哥特艺术建筑及朱庇特神殿的中世纪古城,人口不及十万,而环保业绩可嘉,早年就靠茂盛的布里昂萨桑园发展了丝绸业,其工匠在全欧洲传播伦巴第建筑术,受人景仰,城内亦不愧为一旅游胜地。

  法国作家维克多·谢阁兰曾经指出:异国情调是对差异的审美,有助于对他者的了解,反过来丰富自身。行者在意大利遍观布莱西亚等一些过度工业化的城市,来至科莫湖,放眼秀丽的风光,感受深沉的静谧,不失为一次难忘的心灵净化。

 
关于国际文化 征稿启事 联系我们
地址:北京市海淀区西三环北路19号(外研社大厦) 电话:010-88819159 E-Mail:biandujiaoliu@126.com
外语教学与研究出版社版权所有 Copyright © 2008 fltrp.com, All Rights Reserved
京ICP备05029075号